Combining the three ideas, I now have a deno script, called box, that provides a multiplexed interface for running ad-hoc code on ad-hoc clusters.