New York Governor Kathy Hochul has pulled a proposal that would have allowed for commercial robotaxi services outside New York City, a blow to Alphabet Inc.’s Waymo as it seeks to aggressively expand its driverless fleet this year.